Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

es beunruhigte ihn sehr

  • 1 beunruhigen

    I v/t worry, get s.o. worried; stärker: alarm; es beunruhigt mich auch I feel uneasy ( oder nervous) about it
    II v/refl worry, be worried ( über + Akk about)
    * * *
    to unsettle; to trouble; to faze; to alarm; to distract; to disquiet; to harass; to concern; to disturb; to perturb; to worry; to exercise; to flurry
    * * *
    be|ụn|ru|hi|gen [bə'|ʊnruːɪgn] ptp beu\#nruhigt
    1. vt
    to worry; (Nachricht etc auch) to disquiet, to disturb; (MIL) to harass

    beunruhigt sein — to be worried or disturbed about sth

    es ist beunruhigend — it's worrying or disturbing, it gives cause for concern

    2. vr
    to worry (oneself) ( über +acc, um, wegen about)
    * * *
    1) (to make (someone) excited and anxious: The news agitated her.) agitate
    2) (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) alarm
    3) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) concern
    4) (to make uneasy.) disquiet
    5) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) disturb
    6) (to make (someone) worried or anxious: His threats didn't perturb her in the least.) perturb
    7) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) trouble
    * * *
    be·un·ru·hi·gen *
    [bəˈʔʊnru:ɪgn̩]
    I. vt
    ▪ jdn \beunruhigen to worry [or concern] sb
    II. vr
    ▪ sich akk [über jdn/etw] [o wegen jds/einer S. gen] \beunruhigen to worry [about sb/sth]
    * * *
    1.
    transitives Verb worry

    es beunruhigte ihn sehr — it made him very worried

    über etwas (Akk.) beunruhigt sein — be worried about something

    2.
    reflexives Verb worry (um, wegen about)
    * * *
    A. v/t worry, get sb worried; stärker: alarm;
    es beunruhigt mich auch I feel uneasy ( oder nervous) about it
    B. v/r worry, be worried (
    über +akk about)
    * * *
    1.
    transitives Verb worry

    über etwas (Akk.) beunruhigt sein — be worried about something

    2.
    reflexives Verb worry (um, wegen about)
    * * *
    v.
    to agitate v.
    to alarm v.
    to disquiet v.
    to disturb v.
    to faze v.
    to harass v.
    to trouble v.
    to unsettle v.
    to worry v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beunruhigen

См. также в других словарях:

  • Edward Gibbon — (* 27. Apriljul./ 8. Mai 1737greg. in Putney bei London; † 16. Januar 1794 in London) war einer der bedeutendsten britischen Historiker in der Zeit der Aufklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Heinrich [1] — Heinrich (altd. Haganrih, »Fürst des umhegten Ortes«; lat. Heinricus oder Henricus, franz. Henri, engl. Henry oder Harry, ital. Enrico), Name zahlreicher Fürsten. [Deutsche Kaiser und Könige.] 1) H. I., der Sachse, geb. um 876, gest. 2. Juli 936 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • James M. Gavin — James Maurice Gavin als Major General (Generalmajor) James Maurice „Jumpin Jim“ Gavin (Geburtsname: James Nally Ryan; * 22. März 1907 in Brooklyn, New York City; † 23. Februar 1990 in Baltimore, Maryland), auch the jumping general genannt, war… …   Deutsch Wikipedia

  • James Maurice Gavin — als Major General (Generalmajor) James Maurice „Jumpin Jim“ Gavin (Geburtsname: James Nally Ryan; * 22. März 1907 in New York City; † 23. Februar 1990 in Baltimore, Maryland), auch the jumping general genannt, war ein US amerika …   Deutsch Wikipedia

  • James Nally Ryan — James Maurice Gavin als Major General (Generalmajor) James Maurice „Jumpin Jim“ Gavin (Geburtsname: James Nally Ryan; * 22. März 1907 in New York City; † 23. Februar 1990 in Baltimore, Maryland), auch the jumping general genannt, war ein US… …   Deutsch Wikipedia

  • Otto Weininger — 1903 auf dem offiziellen Porträt des Braumüller Verlages Otto Weininger (* 3. April 1880 in Wien; † 4. Oktober 1903 in Wien) war ein österreichischer Philosoph. Er wurde durch sein Werk „Geschlecht und Charakter“ bekannt, das sich durch extreme… …   Deutsch Wikipedia

  • Robert Koch — Kochs Unterschrift Robert Koch (* …   Deutsch Wikipedia

  • Ralph Flanders — Ralph Edward Flanders, Senator von Vermont 1946 1959 Ralph Edward Flanders (* 28. September 1880 in Barnet, Vermont; † 9. Februar 1970 in Springfield, Vermont) war ein US amerikanischer Maschinenbauingenieur, Unternehmer und republikanischer US… …   Deutsch Wikipedia

  • Joseph [1] — Joseph (hebräischer männlicher Name, d.i. Zugabe, Vermehrung, der weibliche davon Josephine), I. Biblische Personen: 1) J., erster Sohn Jakobs von der Rahel, Bruder des jüngeren Benjamin, älterer Halbbruder von zehn anderen Brüdern: schon als den …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lifardus, SS. (1) — 1SS. Lifardus et Urbicius, (3. Juni), Aebte von Meun oder Mehun (Magdunum) in Frankreich. Der hl. Lisardus, auch Liphardus (Libhard, Liphard), Laifardus, Leifardus und Leofardus, franz. St Lifard, war der Bruder des hl. Abtes Maximinus von Micy… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Venedig [3] — Venedig (Gesch.). Im nordöstlichen Italien, zwischen dem Fluß Athesis, den Karnischen Alpen, dem Timavus u. dem Adriatischen Meere, wohnten im Alterthum die Venĕti, welche Einwanderer waren u. nach Ein. (welche sie mit den paphlagonischen… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»